| Who wants to rack up a few frequent fucker miles? | ใครทำให้ผมแพ้ได้บ้าง ก็เดินทางเส็งเคร็งมาตั้งหลายไมล์แล้วนี่ |
| Chloe... you managed to rack up four protocol violations. | คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ |
| 'You're gonna rack up your fifth divorce'. | "เดี๋ยวก็ได้เลิกเป็นครั้งที่ห้าหรอก" |
| Let's rack up corpses. | เรายังไม่รู้เลยว่าใครอยู่ฝ่ายเรา และใครต่อต้านเรา |
| Everybody snaps, breaks... starts to crack up, you know, because you don't know if you're going to live a day or two or die. | จนกว่าทุกคนจะบ้า หรือ .. ประสาทแดก.. เพราะนายไม่รู้หรอกว่า |
| When the plane that shoot inflates into the air, pull the pin and open some air, break your rack up, lose your primary. | พอร่มนำรับลมเต็มที่แล้ว มันจะดึงร่มหลักให้กาง สีแดงคือร่มสำรอง, สีน้ำเงินคือร่มหลัก |
| ¶¶Finnie D's on the back up ¶¶ ¶¶Drug free, so put the crack up ¶¶ | # ฟินนี่ ดี มาช่วยแล้ว ปลอดยา ทิ้งมันไป # |
| How much will it come to, that the company will close down if you rack up more debts? | ต้นทุนในการผลิตที่บริษัทน่ะ มันซักเท่าไหร่กัน? |
| Look, I-I didn't exactly want to crack up, you know? | ฟังนะ ฉันเองก็ ไม่ได้อยากเป็นอย่างนี้ เข้าใจไหม |
| Well, this case is going to rack up a lot of hours. | เอ่อ คดีนี้กว่าจะชนะ ก็ต้องใช้เวลา |
| Yeah, he's probably trying to rack up his frequent flyer miles. | ใช่ เขาคงพยายามขึ้น ไมลล์สะสมเที่ยวบิน |
| It can simultaneously track up to a hundred targets while engaging with at least a dozen. | พร้อมกันนี้สามารถติดตามได้ถึงร้อยเป้าหมาย ในขณะจู่โจมอย่างน้อยหนึ่งโหล |
*rack up* ในภาษาไทย
*rack up* ในภาษาฝรั่งเศส